18 x 60 కేస్మెంట్ విండో అనేది 457 x 1524 మిమీ కొలిచే అవుట్‌వర్డ్-ఓపెనింగ్ థర్మల్-బ్రేక్ అల్యూమినియం విండో, డబుల్ టెంపర్డ్ ఇన్సులేటెడ్ ఆర్గాన్ గ్లాస్‌తో నిర్మించబడింది. దీని పొడవైన ఇరుకైన ఆకృతి కాంపాక్ట్ పట్టణ మరియు నివాస స్థలాలకు సరిపోతుంది, ఇక్కడ గోడ వెడల్పు పరిమితంగా ఉంటుంది, అయితే వెంటిలేషన్ ముఖ్యమైనది. B2B ప్రాజెక్ట్ స్పెసిఫికేషన్‌ల కోసం కాన్ఫిగరేషన్‌లు మరియు ముగింపులు అనుకూలీకరించబడతాయి.
- PA66 ఇన్సులేషన్ స్ట్రిప్‌తో థర్మల్-బ్రేక్ 6063-T5 అల్యూమినియం ఫ్రేమ్
- ఆర్గాన్ గ్యాస్‌తో 5+27A+5 mm డబుల్ టెంపర్డ్ ఇన్సులేటెడ్ గ్లాస్
- WEHAG హ్యాండిల్, కీలు మరియు బహుళ-పాయింట్ లాక్ హార్డ్వేర్ సిస్టమ్
- సింగిల్ సాష్ నుండి బహుళ-ప్యానెల్ కలయికల వరకు అనుకూలీకరించదగిన శైలులు
ఉత్పత్తి వివరాలు
18 x 60 కేస్మెంట్ విండో 109/118/127 mm లోతు కుటుంబంలో థర్మల్-బ్రేక్ 6063-T5 అల్యూమినియం ఫ్రేమ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది, PA66 ఇన్సులేషన్ స్ట్రిప్ మరియు PVDF అల్యూమినియం స్పేసర్‌తో జత చేయబడింది. మెరుగైన థర్మల్ పనితీరు కోసం 5+27A+5 mm డబుల్ టెంపర్డ్ ఇన్సులేటెడ్ గ్లాస్ ఆర్గాన్ గ్యాస్‌తో నింపబడి ఉంటుంది. బాహ్యంగా తెరవడం లేదా గుడారాల ఆపరేషన్ సాష్ బాహ్యంగా స్వింగ్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది, ఇరుకైన గోడ ప్రాంతాల్లో అంతర్గత అంతస్తు స్థలాన్ని కాపాడుతుంది.
457 x 1524 mm కేస్మెంట్ విండో బెడ్‌రూమ్‌లు, స్టైర్‌వెల్‌లు, బాత్‌రూమ్‌లు మరియు నియంత్రిత వాయుప్రసరణ అవసరమయ్యే కాంపాక్ట్ అర్బన్ యూనిట్‌లకు సరిపోతుంది. బాహ్య కేస్మెంట్ విండో వలె, ఇది అంతర్గత స్థలాన్ని సంరక్షిస్తుంది, అయితే థర్మల్-బ్రేక్ డిజైన్ అంతర్గత మరియు బాహ్య అల్యూమినియం ప్రొఫైల్‌లను వేరు చేస్తుంది, నాన్-థర్మల్-బ్రేక్ ఫ్రేమ్‌లతో పోలిస్తే ఉష్ణ బదిలీని తగ్గిస్తుంది. ఆర్గాన్-నిండిన ఇన్సులేటెడ్ గ్లాస్‌తో కలిపి, కాన్ఫిగరేషన్ స్పెసిఫికేషన్ సమయంలో B2B ప్రాజెక్ట్ బృందాలు మూల్యాంకనం చేసే శక్తి మరియు ధ్వని అవసరాలను పరిష్కరిస్తుంది. ఎంచుకున్న శ్రేణికి సీలింగ్ మరియు డ్రైనేజీ వివరాలు నిర్ధారించబడాలి.
ఉత్పత్తి లక్షణాలు
థర్మల్-బ్రేక్ అల్యూమినియం ఫ్రేమ్: థర్మల్ బ్రేక్ అల్యూమినియం కేస్మెంట్ ఫ్రేమ్ PA66 ఇన్సులేషన్ స్ట్రిప్‌తో 6063-T5 అల్లాయ్‌ను ఉపయోగిస్తుంది, శక్తి-చేతన కొనుగోలుదారుల కోసం అంతర్గత మరియు బాహ్య ఉపరితలాల మధ్య ఉష్ణ బదిలీని తగ్గిస్తుంది.
ఆర్గాన్ ఇన్సులేటెడ్ గ్లాస్: ఆర్గాన్ ఇన్సులేటెడ్ గ్లాస్ కేస్మెంట్ కాన్ఫిగరేషన్ ఆర్గాన్ ఫిల్‌తో డబుల్ టెంపర్డ్ పేన్‌లను ఉపయోగిస్తుంది, కాలానుగుణ ఉష్ణోగ్రత మార్పులలో మెరుగైన ఉష్ణ నిరోధకత మరియు నివాసి భద్రతను అందిస్తుంది.
అవుట్‌వర్డ్ ఓపెనింగ్ ఆపరేషన్: సాష్ బాహ్యంగా స్వింగ్ అవుతుంది, వెంటిలేషన్ ఎయిర్‌ఫ్లోను పెంచేటప్పుడు ఇంటీరియర్ ఫ్లోర్ స్పేస్‌ను ఆదా చేస్తుంది - ముఖ్యంగా ఇరుకైన గోడ ప్రాంతాలు మరియు కాంపాక్ట్ రూమ్ లేఅవుట్‌లలో ఉపయోగపడుతుంది.
WEHAG మల్టీ-పాయింట్ లాక్: హార్డ్వేర్ సిస్టమ్ రెండు-పాయింట్ లేదా సిక్స్-పాయింట్ లాక్‌ని సిరీస్ వారీగా కలిగి ఉంటుంది, ఇది రెసిడెన్షియల్ మరియు కమర్షియల్ ప్రాజెక్ట్ అప్లికేషన్‌ల కోసం బలవంతంగా ప్రవేశించకుండా భద్రతను అందిస్తుంది.
పొడవైన ఇరుకైన ఆకృతి: 18 x 60 నిష్పత్తి పట్టణ యూనిట్లలో పరిమిత గోడ వెడల్పును ఆప్టిమైజ్ చేస్తుంది, క్షితిజ సమాంతర స్థలం పరిమితం చేయబడిన గరిష్ట గాజు ప్రాంతం మరియు సహజ వెంటిలేషన్‌ను అందిస్తుంది.
విస్తృతమైన అనుకూలీకరణ: విభిన్నమైన B2B ప్రాజెక్ట్ స్పెసిఫికేషన్‌లకు సరిపోయేలా గ్లాస్ అప్‌గ్రేడ్‌లు, పన్నెండు-ప్లస్ కలర్ ఫ్యామిలీలు మరియు హార్డ్వేర్ కాన్ఫిగరేషన్‌లతో కూడిన సింగిల్ సాష్ నుండి బే విండో కాంబినేషన్‌ల వరకు ఎంపికలు విస్తరించి ఉంటాయి.
అనుకూలీకరించదగిన శైలులు
సింగిల్ సాష్ అవుట్‌వర్డ్: 18 x 60 ఫార్మాట్ కోసం ప్రామాణిక కాన్ఫిగరేషన్, ఒకే ఆపరేటింగ్ సాష్ తగిన వెంటిలేషన్‌ను అందించే ఇరుకైన వాల్ ఓపెనింగ్‌లకు సరిపోతుంది.
డబుల్ సాష్ లేదా సైడ్ + సెంటర్ ఫిక్స్‌డ్: కంబైన్డ్ వెంటిలేషన్ మరియు ఫిక్స్‌డ్ వ్యూలు అవసరమయ్యే విశాలమైన వాల్ ఓపెనింగ్‌ల కోసం, లేఅవుట్ జతలు సెంట్రల్ ఫిక్స్‌డ్ ప్యానెల్‌తో సాష్‌లను ఆపరేట్ చేస్తాయి.
ఎగువ/దిగువ స్థిర కలయిక: స్థిరమైన బాహ్య రూపానికి సంబంధించిన బహుళ-అంతస్తుల ప్రాజెక్ట్‌లలో ముఖభాగం అమరికకు మద్దతు ఇస్తుంది; స్థిర ట్రాన్సమ్‌లు లేదా దిగువ ప్యానెల్‌లు ఆపరేటింగ్ సాష్‌లతో సమలేఖనం చేస్తాయి.
గ్లాస్ అప్‌గ్రేడ్‌లు: కస్టమ్ అల్యూమినియం కేస్మెంట్ విండో కోసం తక్కువ-E, లామినేటెడ్, ట్రిపుల్, టింటెడ్, రిఫ్లెక్టివ్, ఫ్రాస్టెడ్ మరియు బుల్లెట్ ప్రూఫ్ ఎంపికలు ప్రాజెక్ట్-నిర్దిష్ట పనితీరు, కోడ్ మరియు భద్రతా అవసరాలను సూచిస్తాయి.
రంగు మరియు ముగింపు: పెర్ల్ వైట్, క్వార్ట్జ్ గ్రే, స్టార్రి స్కై బ్లాక్ మరియు కలప గింజలతో సహా పన్నెండు-ప్లస్ కుటుంబాలు; ఎంపికకు PVDF మరియు అనుకూల పూత ఛార్జీలు వర్తిస్తాయి.
హార్డ్వేర్ ఉపకరణాలు
WEHAG హ్యాండిల్: నలుపు లేదా వెండి రంగులో లభిస్తుంది, నివాస మరియు వాణిజ్య సంస్థాపనల కోసం స్థాపించబడిన బ్రాండ్ విశ్వసనీయతతో ఎర్గోనామిక్ రోజువారీ ఆపరేషన్‌ను అందిస్తుంది.
WEHAG హింజ్: బాహ్య సాష్ బరువు మరియు గాలి భారం కోసం రూపొందించబడింది, పునరావృత వినియోగ చక్రాల ద్వారా బహిర్గతమైన బాహ్య ఇన్‌స్టాలేషన్‌లలో స్థిరమైన ఆపరేషన్‌కు మద్దతు ఇస్తుంది.
బహుళ-పాయింట్ లాక్: రెండు-పాయింట్ లేదా సిక్స్-పాయింట్ లాకింగ్ రెసిడెన్షియల్ మరియు కమర్షియల్ ప్రాజెక్ట్ అప్లికేషన్‌ల కోసం బలవంతంగా ప్రవేశించకుండా భద్రతను పెంచుతుంది.
కేస్మెంట్ పరిమితి: సాధారణ మరియు భద్రతా పరిమితి ఎంపికలు పిల్లల భద్రత మరియు గాలి రక్షణ కోసం ప్రారంభ కోణాన్ని నియంత్రిస్తాయి; కోట్ దశలో ఎంపిక నిర్ధారించబడింది.
స్క్రీన్ ఎంపికలు: యాంటీ-థెఫ్ట్, 304 స్టెయిన్‌లెస్ మెష్, డైమండ్ మెష్ మరియు 48-మెష్ హై-ట్రాన్స్‌పరెన్సీ స్క్రీన్‌లు వివిధ ప్రాజెక్ట్ అవసరాల కోసం క్రిమి రక్షణ మరియు భద్రతా ఎంపికలను అందిస్తాయి.
ప్రాథమిక పారామితులు
పనితీరు అంశం | అందుబాటులో ఉన్న సమాచారం | కొనుగోలుదారు గమనికలు |
|---|---|---|
థర్మల్ ఇన్సులేషన్ | U-ఫాక్టర్ 0.23 (లక్ష్యం), SHGC 0.20 (లక్ష్యం) | టార్గెట్ స్పెక్; ఎంచుకున్న గాజు ప్యాకేజీ మరియు సిరీస్ కోసం NFRC లేదా సమానమైన ధృవీకరణను నిర్ధారించండి. |
గాలి ఒత్తిడి నిరోధకత | 5 KPa (లక్ష్యం) | టార్గెట్ స్పెక్; ఆర్డర్ చేయడానికి ముందు ప్రాజెక్ట్ కంట్రీ విండ్ ప్రెజర్ కోడ్ అవసరాలకు వ్యతిరేకంగా ధృవీకరించండి. |
నీటి బిగుతు | 700 Pa (లక్ష్యం) | టార్గెట్ స్పెక్; వర్తించే పరీక్ష నివేదికతో ఎంచుకున్న సిరీస్ కోసం ధృవీకరించబడిన విలువను నిర్ధారించండి. |
గాలి బిగుతు | 1.2 m3/(mh) (లక్ష్యం) | టార్గెట్ స్పెక్; ఎంచుకున్న సిరీస్ మరియు కాన్ఫిగరేషన్ కోసం ధృవీకరించబడిన విలువను నిర్ధారించండి. |
సౌండ్ ఇన్సులేషన్ | 35 dB (లక్ష్యం) | టార్గెట్ స్పెక్; ఎంచుకున్న సిరీస్ కోసం చివరి గాజు కాన్ఫిగరేషన్ మరియు పరీక్ష నివేదికతో నిర్ధారించండి. |
ఉత్పత్తి లక్షణాలు
స్పెసిఫికేషన్ | వివరాలు |
|---|---|
ఉత్పత్తి పేరు | 18 x 60 కేస్మెంట్ విండో |
ఉత్పత్తి రకం | కేస్మెంట్ విండో (బాహ్య ప్రారంభ / గుడారాల) |
నామమాత్ర పరిమాణం | 18 x 60 in (457 x 1524 మిమీ) |
ఉజ్జాయింపు ప్రాంతం | 0.7 m² |
ఫ్రేమ్ మెటీరియల్ | థర్మల్-బ్రేక్ 6063-T5 అల్యూమినియం |
ఫ్రేమ్ లోతు | 109/118/127 మి.మీ |
ప్రొఫైల్ మందం | 1.8–2.0 మిమీ (సిరీస్‌కు నిర్ధారించండి) |
ఇన్సులేషన్ స్ట్రిప్ | PA66 |
గ్లాస్ కాన్ఫిగరేషన్ | 5+27A+5 mm డబుల్ టెంపర్డ్ ఇన్సులేట్, ఆర్గాన్-ఫిల్డ్ |
స్పేసర్ | PVDF అల్యూమినియం |
తెరవడం పద్ధతి | బాహ్య ప్రారంభ / గుడారాల |
సాష్ సైజు పరిధి | W350–750 mm x H400–1600 mm |
హార్డ్వేర్ | WEHAG హ్యాండిల్, కీలు, బహుళ-పాయింట్ లాక్ (సిరీస్ వారీగా) |
అనుకూలీకరణ | పరిమాణం, రంగు, గాజు, హార్డ్వేర్, స్క్రీన్ ఎంపికలు అందుబాటులో ఉన్నాయి |
గమనికలు | కోట్ వద్ద సిరీస్, ప్రారంభ దిశ మరియు గాజు ప్యాకేజీని నిర్ధారించండి |
ప్రయోజనాలు
PA66 స్ట్రిప్‌తో కూడిన థర్మల్-బ్రేక్ 6063-T5 అల్యూమినియం ఫ్రేమ్ నివాస మరియు వాణిజ్య అనువర్తనాల్లో దీర్ఘకాలిక భవన పనితీరు కోసం శక్తి నష్టాన్ని తగ్గిస్తుంది.
ఆర్గాన్-నిండిన డబుల్ టెంపర్డ్ గ్లాస్ భద్రత, ధ్వని నియంత్రణ మరియు ఉష్ణ సామర్థ్యాన్ని సమతుల్యం చేస్తుంది, వివిధ వాతావరణ పరిస్థితులలో నివాసితుల సౌకర్యానికి మద్దతు ఇస్తుంది.
ఇరుకైన గోడ ప్రాంతాలు మరియు నేల విస్తీర్ణం ముఖ్యమైన ప్రదేశాలలో కాంపాక్ట్ గదుల్లో వెంటిలేషన్‌ను పెంచేటప్పుడు బాహ్యంగా తెరవడం అంతర్గత స్థలాన్ని ఆదా చేస్తుంది.
బహుళ-పాయింట్ లాకింగ్‌తో కూడిన WEHAG హార్డ్వేర్ రోజువారీ విశ్వసనీయత మరియు రెసిడెన్షియల్ మరియు వాణిజ్య ఉపయోగం కోసం పునరావృతమయ్యే ఆపరేషన్‌లో భద్రతకు మద్దతు ఇస్తుంది.
గ్లాస్ నుండి రంగు వరకు సౌకర్యవంతమైన అనుకూలీకరణ విభిన్న బి2బి ప్రాజెక్ట్ స్పెసిఫికేషన్‌లు మరియు విభిన్న భవన రకాల్లో నిర్మాణ అవసరాలకు మద్దతు ఇస్తుంది.
అప్లికేషన్ దృశ్యాలు
అపార్ట్‌మెంట్: పొడవైన కేస్మెంట్ కాంపాక్ట్ అపార్ట్‌మెంట్ బెడ్‌రూమ్‌లు మరియు బాత్‌రూమ్‌లకు సరిపోతుంది, ఇక్కడ గోడ వెడల్పు పరిమితంగా ఉంటుంది, అయితే రోజువారీ సౌకర్యం మరియు తేమ నియంత్రణకు వెంటిలేషన్ అవసరం.
హోమ్ ఆఫీస్: సహజ కాంతి మరియు వాయుప్రసరణను అందిస్తూ, ఫ్లోర్ ఏరియాను త్యాగం చేయకుండా మరింత ఉత్పాదకమైన పని వాతావరణాన్ని సృష్టించేటప్పుడు బాహ్యంగా తెరవడం అంతర్గత డెస్క్ స్థలాన్ని ఆక్రమించడాన్ని నివారిస్తుంది.
హోటల్: ప్రామాణికమైన పొడవైన ఆకృతి అతిథి గది కిటికీల అంతటా స్థిరమైన ముఖభాగం రూపకల్పనకు మద్దతు ఇస్తుంది, ఆతిథ్య కార్యకలాపాలలో శక్తి నిర్వహణకు థర్మల్ పనితీరు తోడ్పడుతుంది.
ఆఫీస్ బిల్డింగ్: థర్మల్-బ్రేక్ ఫ్రేమ్ మరియు ఆర్గాన్ గ్లాస్ వాణిజ్య బిల్డింగ్ ఎన్వలప్‌ల కోసం శక్తి సామర్థ్య లక్ష్యాలకు దోహదం చేస్తాయి, కోడ్ సమ్మతి మరియు కార్యాచరణ వ్యయ నిర్వహణ లక్ష్యాలకు మద్దతు ఇస్తాయి.
అవుట్‌డోర్: పరివేష్టిత బాల్కనీలు మరియు బహిరంగ గోడల కోసం బాహ్య కేస్మెంట్ పనిచేస్తుంది; కొనుగోలుదారులు బహిర్గత పరిస్థితుల కోసం వాతావరణ నిరోధకత, నీటి బిగుతు మరియు గాలి పీడన రేటింగ్‌లను నిర్ధారించాలి.
రెసిడెన్షియల్ బిల్డింగ్: విశ్వసనీయమైన ఆపరేషన్ మరియు కాంపాక్ట్ నిష్పత్తులు స్థిరంగా అవసరమయ్యే బహుళ-యూనిట్ రెసిడెన్షియల్ నిర్మాణంలో పొడవైన ఇరుకైన ఆకృతి మెట్ల బావులు, ల్యాండింగ్‌లు మరియు యుటిలిటీ స్పేస్‌లకు సరిపోతుంది.
బాహ్య: PVDF ముగింపుతో కూడిన థర్మల్-బ్రేక్ అల్యూమినియం దీర్ఘకాల UV ఎక్స్‌పోజర్‌లో బాహ్య ముఖభాగం మన్నిక మరియు రంగు నిలుపుదలకి మద్దతు ఇస్తుంది; ప్రాజెక్ట్‌కు ఉపరితల ముగింపు మరియు సంస్థాపనా పరిస్థితులను నిర్ధారించండి.
విల్లా: అనుకూలీకరించదగిన శైలులు మరియు ముగింపు ఎంపికలు పనితీరు ప్రమాణాలు మరియు సౌందర్య సౌలభ్యం రెండూ అవసరమయ్యే విల్లా ఆర్కిటెక్చర్‌తో సమలేఖనం చేయబడతాయి; ప్రాజెక్ట్‌కు రంగు, గాజు మరియు హార్డ్వేర్ ఎంపికలను నిర్ధారించండి.
విచారణ మార్గదర్శకం
కోట్‌ను అభ్యర్థించడానికి, దయచేసి మీ ప్రాజెక్ట్ స్థానం, అవసరమైన పరిమాణం, పరిమాణం, ప్రాధాన్య ఫ్రేమ్ రంగు, గాజు రకం, హార్డ్వేర్ అవసరాలు మరియు డ్రాయింగ్‌లు లేదా రిఫరెన్స్ ఫోటోలు అందుబాటులో ఉంటే షేర్ చేయండి.
తరచుగా అడిగే ప్రశ్నలు
18 x 60 కేస్మెంట్ విండో కోసం నేను కోట్‌ను ఎలా పొందగలను?
పరిమాణం, సిరీస్ ప్రాధాన్యత, గాజు ప్యాకేజీ, రంగు, హార్డ్వేర్, స్క్రీన్ రకం మరియు ప్రారంభ దిశతో సహా ప్రాజెక్ట్ వివరాలను అందించండి. మీ కాన్ఫిగరేషన్ ఆధారంగా వర్గీకరించబడిన ధరల కోసం విక్రయాలను సంప్రదించండి.
నేను గాజు, రంగు మరియు హార్డ్‌వేర్‌ను అనుకూలీకరించవచ్చా?
అవును. ఎంపికలలో లో-E, లామినేటెడ్, ట్రిపుల్, లేతరంగు, ప్రతిబింబం, తుషార మరియు బుల్లెట్ ప్రూఫ్ గ్లాస్ ఉన్నాయి; పన్నెండు-ప్లస్ రంగు కుటుంబాలు; నలుపు లేదా వెండిలో WEHAG హార్డ్వేర్; మరియు ప్రాజెక్ట్ అవసరాల కోసం బహుళ స్క్రీన్ రకాలు.
ఏ పనితీరు ధృవీకరణ పత్రాలు వర్తిస్తాయి?
DERCHI అధికారిక పేజీలు NFRC, CE, AS2047, CSA మరియు ISO9001లను ఉదహరించాయి. ఎంచుకున్న నిర్దిష్ట సిరీస్‌కి వర్తింపు తప్పనిసరిగా కోట్ దశలో పరీక్ష నివేదికలతో నిర్ధారించబడాలి.
సాధారణ ఉత్పత్తి కాలక్రమం ఏమిటి?
సూచిక పరిధి 25-35 రోజులు. లీడ్ టైమ్ సిరీస్, గ్లాస్ ప్యాకేజీ మరియు ప్రొడక్షన్ షెడ్యూలింగ్‌పై ఆధారపడి ఉంటుంది కాబట్టి, విక్రయాలతో ఆర్డర్ పరిమాణం మరియు అనుకూలీకరణ పరిధిని నిర్ధారించండి.
కనీస ఆర్డర్ పరిమాణం ఎంత?
MOQ కాన్ఫిగరేషన్ మరియు ప్రాజెక్ట్ పరిధిని బట్టి మారుతుంది. కస్టమైజేషన్ స్థాయి మరియు ఆర్డర్ స్పెసిఫికేషన్‌ల ఆధారంగా కనిష్ట పరిమాణంలో తేడా ఉండవచ్చు కాబట్టి, కోట్ ప్రాసెస్ సమయంలో విక్రయాలను నిర్ధారించండి.
విండోస్ ఎగుమతి కోసం ఎలా ప్యాక్ చేయబడతాయి?
రక్షిత టేప్, ప్యాలెట్ ఫిక్సింగ్, ప్లాస్టిక్ బెల్ట్‌లతో కూడిన చెక్క-ఫ్రేమ్ ప్యాకేజింగ్, సముద్రపు నీటికి వ్యతిరేకంగా PE ఫిల్మ్‌లు మరియు ప్యాలెట్‌ల మధ్య ఎయిర్ బ్యాగ్‌లు సముద్ర సరుకు రవాణా సమయంలో కిటికీలను రక్షిస్తాయి.
నేను CAD డ్రాయింగ్‌లు లేదా పరీక్ష నివేదికలను పొందవచ్చా?
విండో షెడ్యూల్ లేదా కఠినమైన ప్రారంభ కొలతలు అందించండి; ఇంజనీరింగ్ కోట్ తర్వాత డ్రాయింగ్‌లను నిర్ధారిస్తుంది. అభ్యర్థనపై ఎంచుకున్న సిరీస్ మరియు కాన్ఫిగరేషన్‌కు పరీక్ష నివేదికలు అందించబడతాయి.
