Mahsulot tafsilotlari
Ichki akkordeon shisha eshiklari yashash va ish muhiti uchun bo'sh joyni tejaydigan katlama echimini ta'minlaydi. Panellar akkordeon uslubida bir-biriga bog'lanib, tabiiy yorug'likni maksimal darajada oshiradigan va ichki makonni tashqi makon bilan bog'laydigan keng teshiklarni yaratadi. Termal sindirish alyuminiy konstruktsiyasi va ikki marta temperli shisha tizimli yaxlitlikni ta'minlaydi, moslashuvchan trek konfiguratsiyasi esa turli me'moriy sxemalarga moslashadi. Ichki akkordeon shisha eshiklarini baholaydigan xaridorlar buyurtma berishdan oldin seriyali tanlovni va mahalliy kodga muvofiqligini tasdiqlashlari kerak.
Turli fazoviy va tartib talablariga mos keladigan ichkariga yoki tashqariga buklanadigan konfiguratsiyalarda mavjud
Standart sifatida 5 mm + 27A + 5 mm er-xotin temperli shisha bilan 1,8 mm termal sindirish alyuminiy profiliga ega
Trek variantlari orasida tekis yugurishlar, 90 graduslik burchak uchrashuvlari va dizayn moslashuvchanligi uchun egri chizmalar mavjud.
Xaridorlar buyurtma berishdan oldin maksimal umumiy tizim kengligi va loyihaga xos ish faoliyatini tasdiqlashlari kerak
Mahsulot xususiyatlari
Akkordeon uslubidagi katlama: ichki akkordeon oynasi eshiklari panellarni bir tomonga yaxshilab yig'ib, ichki va tashqi makonlarni bog'laydigan keng teshiklarni yaratadi. Ushbu mexanizm ko'ngilochar joylar va bo'limlar uchun mos bo'lgan zamin maydoni va tabiiy yorug'likni maksimal darajada oshiradi. Panel sonini va katlama yo'nalishini tasdiqlang.
Moslashuvchan trek konfiguratsiyasi: treklar to'g'ri bo'lishi mumkin, 90 graduslik burchakda uchrashishi yoki maxsus tartiblar uchun egri bo'lishi mumkin. Ushbu moslashuvchanlik ichki akkordeon shisha eshiklarini noyob me'moriy talablarga moslashtirishga imkon beradi. Dizaynlarni yakunlashdan oldin etkazib beruvchi bilan egri chiziq mavjudligini tekshiring.
Termal sindirish alyuminiy profili: 1,8 mm termal sindirish alyuminiy profili issiqlik o'tkazuvchanligini pasaytiradi va ichki haroratni barqaror saqlashga yordam beradi. Bu ichki akkordeon shisha eshiklari turar-joy inshootlari uchun energiya samaradorligini qo'llab-quvvatlaydi. Xaridorlar o'zlarining iqlim zonalari uchun maxsus issiqlik ko'rsatkichlari ma'lumotlarini so'rashlari kerak.
O‘rnatilgan jalyuzi variantlari: 23A magnitli jalyuzlar yoki ikki oynali oynalar orasiga muhrlangan 27A elektr/yorug‘lik pardalari mavjud bo‘lib, tashqi muolajalarsiz maxfiylik va yorug‘lik nazoratini ta’minlaydi. Bu turar-joy va tijorat sharoitida ichki akkordeon shisha eshiklari uchun funktsional qiymatni oshiradi.
Ko'p nuqtali qulflash tizimi: Premium seriyali eshikni ramka bo'ylab bir nechta nuqtalarda mahkamlaydigan ko'p nuqtali qulflash tizimiga ega. Xaridorlar xavfsizlikka sezgir bo'lgan loyihalar uchun ichki akkordeon shisha eshiklarini belgilashda qaysi konfiguratsiya ushbu qulflash tizimini o'z ichiga olganligini tasdiqlashlari kerak.
Yumshoq va sokin ishlash: Sifatli ilgaklar va rulolar bilan jihozlangan premium seriyali panellar ochilganda chiroyli tarzda yig'ilib, silliq va sokin panel harakatini ta'minlaydi. Yuqori trafikli ilovalar uchun ichki akkordeon shisha eshik fabrikasi bilan kutilgan foydalanish chastotasini muhokama qiling.
Moslashuvchan uslublar
Shisha opsiyalari: Standart 5mm+27A+5mm ikki marta temperli shisha, uch marta temperli, laminatlangan, Low-E, aks ettiruvchi yoki rangli oynaga yangilanishi mumkin. Ichki akkordeon shisha eshiklari uchun termal, akustik va maxfiylik ehtiyojlariga qarab tanlang.
Ramka imkoniyatlari: Termal sindirish alyuminiy (1,8 mm) standart hisoblanadi. Boshqa materiallar tasdiqlash sharti bilan mavjud bo'lishi mumkin. Belgilashdan oldin ichki akkordeon shisha eshik ishlab chiqaruvchisi bilan ramka variantlarini tekshiring.
Hajmi imkoniyatlari: Panelning kengligi 500-800 mm va balandligi 1000-2800 mm. Tizimning umumiy o'lchamlari panellar soniga bog'liq. Ichki akkordeon shisha eshiklari uchun maxsus o'lchamlar muhokama qilinishi mumkin.
Rang/tugatish imkoniyatlari: Yuzaki ishlov berish kukunli qoplama, anodlangan, yog'och don va PVDF qoplamasini o'z ichiga oladi. Tugatish tanlovi turli muhitlarda ichki akkordeon shisha eshiklari uchun estetika va chidamlilikka ta'sir qiladi.
Trek konfiguratsiyasi: To'g'ri yo'llar, 90 graduslik burchak va kavisli variantlar tartibning moslashuvchanligini ta'minlaydi. Egri chiziq mavjudligi spetsifikatsiyadan oldin ichki akkordeon shisha eshik yetkazib beruvchisi bilan tekshirilishi kerak.
Loyihani moslashtirish: O'rnatilgan panjurlar, yig'iladigan chivinli ekranlar va jihozlarni tanlash moslashtirilgan bo'lishi mumkin. Ichki akkordeon shisha eshik fabrikasi sifatida, buyurtma talablari xaridlarning boshida muhokama qilinishi kerak.
Uskuna aksessuarlari
Tutqich: KERSSENBERG brendi tutqichlari ichki akkordeon shisha eshiklari uchun ishonchli tutqich va estetik muvofiqlashtirishni ta'minlaydi. Umumiy loyiha dizayniga mos kelish uchun tutqich uslubini tanlang va tugatish.
Yashirin menteşe: KERSSENBERG yashirin menteşalari silliq katlama harakatini ta'minlagan holda panel chiziqlarini toza saqlaydi. Ular turli xil sharoitlarda ichki akkordeon shisha eshiklarining minimalist ko'rinishini yaxshilaydi.
Qulflash: KERSSENBERG qulflari panelni xavfsiz ulashni ta'minlaydi. Bloklash turi va silindrli variantlari loyiha xavfsizligi ehtiyojlariga asoslangan ichki akkordeon shisha eshik ishlab chiqaruvchisi bilan tasdiqlanishi kerak.
Ko'p nuqtali qulflash tizimi: Premium seriyali ichki akkordeon shisha eshiklarini kuchaytirilgan himoya uchun ramka bo'ylab bir nechta nuqtalarda mahkamlaydi. Buyurtma berishda ushbu tizim qaysi konfiguratsiyaga kirishini tasdiqlang.
Roliklar: Sifatli roliklar yo'l bo'ylab silliq va jim panel ishlashini qo'llab-quvvatlaydi. Yuqori trafikli foydalanish uchun ichki akkordeon shisha eshik yetkazib beruvchisi bilan rulonning texnik xususiyatlari va kutilayotgan xizmat muddatini muhokama qiling.
Trek tizimi: trek opsiyalari tekis, burchak va egri konfiguratsiyalarni o'z ichiga oladi. Loyihaga muvofiqligi uchun ichki akkordeon shisha eshik zavodi bilan trek materiali, tugatish va yuk ko'tarish qobiliyatini tekshiring.
Asosiy parametrlar
Ishlash elementi | Mavjud ma'lumotlar | Xaridor eslatmalari |
|---|---|---|
Issiqlik izolyatsiyasi | Termal tanaffus profili (standart seriyali); Yuqori R-qiymatli izolyatsiya (premium seriyali) | Maxsus R-qiymat raqamlari tasdiqlanmagan; ichki akkordeon shisha eshiklari uchun termal ishlash ma'lumotlarini so'rang |
Shamol bosimiga qarshilik | Kuchli qurilish qayd etildi | Shamol yukining maxsus ko'rsatkichlari ko'rsatilmagan; tashqi yoki yuqori qavatli ilovalar uchun ishlab chiqaruvchi bilan tasdiqlang |
Suv o'tkazmasligi | Belgilanmagan | Suv o'tkazmasligi ko'rsatkichlari xaridorlar tomonidan tasdiqlanishi kerak, ayniqsa tashqi yoki ob-havoga ta'sir qiladigan qurilmalar uchun |
Havo o'tkazmasligi | Belgilanmagan | Ichki akkordeon shisha eshiklari turar-joy loyihalarida energiya kodiga muvofiqligi uchun havo infiltratsiyasi reytinglari tasdiqlanishi kerak |
Ovoz izolatsiyasi | Ikki/uch oynali oynalar mavjud | Maxsus STC reytinglari berilmagan; shovqinga sezgir ichki akkordeon shisha eshiklari ilovalari uchun akustik sinov ma'lumotlarini so'rang |
Mahsulot spetsifikatsiyalari
Element | Tafsilotlar |
|---|---|
Mahsulot nomi | Ichki akkordeon shisha eshiklari |
Mahsulot turi | Katlanuvchi/bifold/akkordeonli eshik |
Material | 1,8 mm termal uzilish alyuminiy profili |
Shisha turi | Ikki marta temperli shisha (standart); Uchta / Laminatsiyalangan / Past-E / Reflektor / Rangli mavjud |
Shisha qalinligi | 5mm+27A+5mm (standart) |
Ramka opsiyasi | Termal tanaffus alyuminiy |
Uskuna | KERSSENBERG brendi (tutqich, yashirin menteşe, qulf) |
Ochilish uslubi | Ichkariga buklanish / tashqariga buklanish |
Hajmi diapazoni | Panelning kengligi: 500-800 mm; Balandligi: 1000-2800 mm |
Ilova | Turar-joy, tijorat, veranda, quyosh xonasi, xona bo'limi |
Moslashtirish | Shishani yangilash, o'rnatilgan panjurlar, katlanadigan ekran, sirtni tozalash, trek konfiguratsiyasi |
Eslatmalar | Seriya: 78-seriya, 93-seriya. Buyurtma berishdan oldin tizimning umumiy o'lchamlarini, sertifikatlarini va ichki akkordeon shisha eshiklarini ishlab chiqarish vaqtlarini tasdiqlang. |
Afzalliklar
Brendning mustahkamligi: Maxsus ichki akkordeon shisha eshik ishlab chiqaruvchisi sifatida zavod katlanadigan eshik tizimlariga e'tibor qaratadi. Xaridorlar yirik buyurtmalarni joylashtirishdan oldin kompaniya hisob ma'lumotlarini, eksport tajribasini va loyiha ma'lumotnomalarini tekshirishlari kerak.
Zavod qobiliyati: Ichki akkordeonli shisha eshik fabrikasi termal tanaffus profillari va moslashtirilgan oynalar bilan bir nechta seriyalarni ishlab chiqaradi. Ishlab chiqarish imkoniyatlari zavod tekshiruvlari yoki video tekshiruvlar orqali tasdiqlanishi kerak.
Ishlab chiqarish quvvati: ichki akkordeon shisha eshiklari turar-joy loyihalari uchun ishlab chiqarish hajmi va etkazib berish muddati buyurtma miqdori va moslashtirish darajasiga qarab yetkazib beruvchi bilan tasdiqlanishi kerak.
Sertifikatlar: Muayyan sertifikatlar ro'yxatga kiritilmagan. Kodga muvofiqligi uchun sertifikatlangan ichki akkordeon shisha eshiklarini talab qiladigan xaridorlar buyurtma berishdan oldin maqsadli bozorlari uchun tegishli sertifikatlarni tasdiqlashlari kerak.
Xizmat ko'rsatish qobiliyati: Moslashtirishni qo'llab-quvvatlash oynani yangilash, o'rnatilgan panjurlar, chivinli ekranlar va sirt ishlovlarini o'z ichiga oladi. Katta buyurtmalar uchun ichki akkordeon shisha eshik fabrikasi bilan loyiha hujjatlari mavjudligini muhokama qilish kerak.
Moslashtirish imkoniyati: shisha turlari, yo'l tartibi, panjurlar va pardozlash kabi keng imkoniyatlar mavjud. Maxsus talablar muhokama qilinishi mumkin, ammo minimal miqdorlar ichki akkordeon shisha eshik ishlab chiqaruvchisi bilan tasdiqlanishi kerak.
Ilova stsenariylari
Kvartira: Kvartirada yashash joyini optimallashtirish juda muhimdir. Ichki akkordeon shisha eshiklari yopiq holatda tabiiy yorug'likni ta'minlash uchun zamin maydonini maksimal darajada oshirish uchun chiroyli tarzda katlanır. Xaridorlar panelni joylashtirish chuqurligini, shovqin izolatsiyasiga bo'lgan ehtiyojni va tizim ko'p xonadonli binolarda standart devor chuqurliklariga mos kelishini tasdiqlashlari kerak.
Home Office: Maxfiylik va yorug'likni nazorat qilish uy ofislarida muhim ahamiyatga ega. Ixtiyoriy o'rnatilgan pardalari bo'lgan bu eshiklar ochiq va shaxsiy rejimlar o'rtasida tezkor o'tish imkonini beradi. Ichki akkordeon shisha eshiklarini ko'rsatuvchi xaridorlar turar-joy inshootlarini ko'r-ko'rona ishlash turini va ish diqqatini akustik ajratishni tasdiqlashlari kerak.
Mehmonxona: Mehmonxonalar yashash joylarini yotoqxona yoki hammomdan ajratib turadigan bardoshli, ko'zga ko'rinadigan xona ajratgichlarini talab qiladi. Ichki akkordeon shisha eshiklari ochiq tuyg'uni saqlab, oqlangan fazoviy ajratishni ta'minlaydi. Xarid qilish guruhlari apparatning chidamliligini, kimyoviy tozalash vositalariga chidamliligini va mehmondo'stlik yong'in xavfsizligi talablariga muvofiqligini tekshirishlari kerak.
Ofis binosi: Tijorat idoralari yig'ilish xonalari va hamkorlik zonalari uchun moslashuvchan fazoviy konfiguratsiyalardan foydalanadi. Ushbu eshiklar ochiq qavat rejalarini tezda qayta sozlash imkonini beradi. Panelning og'irligini, yuk tashish hajmini va ichki akkordeon shisha eshik yetkazib beruvchisi tijorat moslamalarini o'rnatishni qo'llab-quvvatlaydimi yoki yo'qligini tasdiqlang.
Tashqi makon: veranda o'tishlari uchun ichki akkordeon shisha eshiklari ichki makonlarni tashqi joylar bilan bog'laydi. Qabul qiluvchilar suv o'tkazmasligini, shamol bosimiga chidamliligini, sirt qoplamasining chidamliligini va o'rnatishni muhrlash usullarini tasdiqlashlari kerak. Ob-havoga chidamlilik ko'rsatkichlari ochiq havoda foydalanish uchun ichki akkordeon shisha eshik ishlab chiqaruvchisi bilan tekshirilishi kerak.
Turar-joy binosi: Butun turar-joy loyihalari bir nechta bloklar bo'ylab izchil eshik xususiyatlarini talab qiladi. Ushbu eshiklar turli dizayn ehtiyojlarini qondirish uchun moslashtirilgan qoplamali standartlashtirilgan profillarni taklif qiladi. Ishlab chiquvchilar ko'p blokli o'rnatish uchun ichki akkordeon shisha eshik zavodi bilan ommaviy buyurtma shartlarini, ishlab chiqarish muddatini va sifat kafolatini tasdiqlashlari kerak.
Tashqi ko'rinish: tashqi tomonga qaragan teshiklar uchun belgilangan bo'lsa, bu eshiklar atrof-muhit ta'siriga bardosh berishi kerak. Xaridorlar issiqlik ko'rsatkichlarini, suv o'tkazuvchanligini, shamol yukining ko'rsatkichlarini, sirt qoplamalarining UV qarshiligini va to'g'ri miltillovchi detallarni tasdiqlashlari kerak. Tashqi foydalanishga yaroqliligi to'g'ridan-to'g'ri ichki akkordeon shisha eshik yetkazib beruvchisi bilan tekshirilishi kerak.
Villa: Villa loyihalarida ko'pincha yashash joylarini bog'lar yoki hovuzlar bilan bog'laydigan katta teshiklar mavjud. Akkordeonning katlama dizayni dramatik keng teshiklarni yaratadi. Katta villa teshiklari uchun maksimal tizim kengligini, energiya samaradorligi uchun shisha variantlarini va ichki akkordeon shisha eshik ishlab chiqaruvchisidan maxsus tartibni qo'llab-quvvatlashni tasdiqlang.
Narx so'rash
Ichki akkordeon shisha eshiklari uchun aniq kotirovkani olish uchun loyiha tafsilotlarini biz bilan baham ko'ring. Ixtisoslashgan ichki akkordeon shisha eshik ishlab chiqaruvchisi sifatida biz har bir so'rovni konfiguratsiya, miqdor va maqsad asosida baholaymiz. Siz tarqatish uchun ichki akkordeon oynasi eshiklarini yetkazib beruvchi bo'lasizmi yoki loyiha uchun ko'rsatgan pudratchi bo'lasizmi, bizning jamoamiz darhol javob beradi.
Mahsulot seriyasining afzalliklari (standart yoki premium)
Ochilish o'lchamlari va panellar soni
Katlama yo'nalishi (ichkariga yoki tashqariga)
Shisha turi va konfiguratsiyasi
Yuzaki ishlov berish va rangni afzal ko'rish
Uskuna va aksessuarlarga talablar
Belgilangan mamlakat va port
Sertifikatlash yoki hujjatlarga qo'yiladigan talablar
Buyurtma berishdan oldin nimani tasdiqlash kerak
Maqsadli bozoringiz uchun tegishli sertifikatlarni tasdiqlang, chunki hozirda ularning hech biri ro'yxatda yo'q
Yetkazib beruvchi bilan minimal buyurtma miqdori va narxni tekshiring
Buyurtmaning murakkabligi asosida ishlab chiqarish muddati va yetkazib berish jadvallarini tasdiqlang
Kafolat shartlarini va sotishdan keyingi qo'llab-quvvatlashni aniqlang
Ochilish talablaringiz uchun maksimal umumiy tizim o'lchamlarini tasdiqlang
Tashqi yoki baland qavatli ilovalar uchun havo, suv va tizimli ishlash ko'rsatkichlarini tekshiring
Agar tarqatish uchun maxsus brending kerak bo'lsa, OEM yoki ODM talablarini muhokama qiling
Muvofiqlik va hujjatlarga oid eslatmalar
Ushbu ichki akkordeon shisha eshiklari uchun hozirda hech qanday maxsus sertifikatlar ro'yxatga olinmagan. Xaridorlar buyurtma berishdan oldin ichki akkordeon shisha eshik ishlab chiqaruvchisi bilan tegishli sertifikatlarni tasdiqlashlari kerak. Sertifikatning mavjudligi konfiguratsiyaga, shisha turiga va maqsadli bozorga qarab farq qilishi mumkin. Loyihaning kechikishlariga yo'l qo'ymaslik uchun sinov hisobotlari, muvofiqlik sertifikatlari va materiallar spetsifikatsiyalarini erta so'rang.
Qadoqlash va jo'natish eslatmalari
Ichki akkordeon shisha eshiklari uchun qadoqlash va jo'natish buyurtma berishdan oldin ichki akkordeon shisha eshiklari fabrikasi bilan tasdiqlanishi kerak. Shisha mahsulotlari tranzit shikastlanishining oldini olish uchun maxsus qadoqlashni talab qiladi. Yuk tashish shartlarini, konteynerlarni yuklash spetsifikatsiyalarini va yukni sug'urtalashni muhokama qiling. Ichki akkordeon shisha eshik yetkazib beruvchisi bilan tranzit vaqtlari va import talablarini tasdiqlang.
TSS
Ichki akkordeon shisha eshiklari nimadan yasalgan?
Ushbu eshiklar standart sifatida 5 mm + 27A + 5 mm er-xotin temperli shisha bilan 1,8 mm termal sindirish alyuminiy profiliga ega. KERSSENBERG apparati, shu jumladan tutqichlar, yashirin menteşalar va qulflar kiritilgan. Shishani yangilash va sirtni ishlov berish so'rov bo'yicha mavjud.
Ichki akkordeon shisha eshiklari turar-joy loyihalari uchun ishlatilishi mumkinmi?
Ha, ichki akkordeon shisha eshiklari turar-joy ilovalari xona bo'limlari, veranda o'tishlari va quyosh xonalari to'siqlarini o'z ichiga oladi. Termal tanaffus profili va ikki oynali oynalar energiya samaradorligini qo'llab-quvvatlaydi. Mahalliy qurilish qoidalari talablari uchun maxsus ishlash reytinglarini tasdiqlang.
Ichki akkordeon shisha eshiklari uchun qanday shisha variantlari mavjud?
Standart shisha 5mm + 27A + 5mm ikki marta temperaturali. Yangilanishlar uchta temperli, laminatlangan, Low-E, aks ettiruvchi va rangli oynalarni o'z ichiga oladi. O'rnatilgan magnit yoki elektr panjurlar ham mavjud. Shisha konfiguratsiyasini va etkazib berish vaqtlarini yetkazib beruvchi bilan tasdiqlang.
Ichki akkordeon shisha eshiklari fabrikasidan qanday qilib taklif so'rashim mumkin?
Ochilish o'lchamlarini, panel miqdorini, katlama yo'nalishini, shisha turini, sirtni ishlov berishni, apparat afzalliklarini va maqsadni taqdim eting. Ichki akkordeon shisha eshiklari zavodi texnik xususiyatlarni baholaydi va loyiha kotirovkasini qaytaradi. Loyiha chizmalari aniqlikni oshiradi.
Qanday trek konfiguratsiyasi mavjud?
Treklar to'g'ri bo'lishi mumkin, 90 graduslik burchakda uchrashishi yoki maxsus tartiblar uchun egri bo'lishi mumkin. Egri chiziqning mavjudligi yetkazib beruvchi bilan tasdiqlanishi kerak, chunki u cho'zilgan etkazib berish muddati yoki minimal buyurtma talablarini o'z ichiga olishi mumkin.
Ikki mavjud seriya o'rtasidagi farq nima?
Standart seriyada ikki oynali oynali 1,8 mm termal sindirish alyuminiy profillari mavjud. Premium seriyali nozik profillar, ko'p nuqtali qulflash tizimi va yaxshilangan izolyatsiyani taqdim etadi. Qaysi seriyalar ishlash va byudjet talablariga mos kelishini tasdiqlang.
Ushbu eshiklar uchun sertifikatlar mavjudmi?
Muayyan sertifikatlar hozircha ro'yxatga kiritilmagan. Kodga muvofiqligi uchun sertifikatlangan mahsulotlarni talab qiladigan xaridorlar buyurtma berishdan oldin ichki akkordeon shisha eshiklari yetkazib beruvchisi bilan tegishli sertifikatlarni tasdiqlashlari kerak. Sertifikatning mavjudligi konfiguratsiya va maqsadli bozorga qarab farq qilishi mumkin.
Panelning maksimal hajmi qancha?
Panelning individual o'lchamlari kengligi 500-800 mm va balandligi 1000-2800 mm. Maksimal umumiy tizim o'lchamlari panellar soni va trek konfiguratsiyasiga bog'liq. Qabul qiluvchilar katta teshiklar uchun ishlab chiqaruvchi bilan umumiy tizim kengligi imkoniyatlarini tasdiqlashlari kerak.
Chivinli ekran mavjudmi?
Ha, panellar ochiq bo'lsa, hasharotlar kirmasligi uchun ventilyatsiya qilish imkonini beruvchi sozlanishi variant sifatida buklanadigan chivinli ekran mavjud. Xaridorlar buyurtma berishdan oldin o'zlari tanlagan trek konfiguratsiyasi va panel joylashuvi bilan flyscreen mosligini tasdiqlashlari kerak.
Qanday sirt muolajalari taklif etiladi?
Yuzaki ishlov berish kukunli qoplama, anodlangan, yog'och don va PVDF qoplamasini o'z ichiga oladi. Har bir tugatish turli xil estetik va chidamlilik xususiyatlarini taqdim etadi. Ichki akkordeon shisha eshik ishlab chiqaruvchisi bilan rang variantlarini, UVga chidamliligini va tugatish kafolatlarini tasdiqlang.
