Energetski učinkoviti prozori i vrata
DERCHI toplinski prekidni aluminijski prozori i vrata kombiniraju izolirana stakla i toplinski lomljene okvire za smanjenje prijenosa topline, smanjenje HVAC opterećenja i podržavaju energetski učinkovite prozore i vrata u svim klimatskim zonama.
Termoprekidni aluminijski prozori i vrata, sistemski optimizirani.
Mogućnosti energetski učinkovitih vrata za čvršće ovojnice zgrada.
Okviri podešeni za U-faktor i SHGC ciljeve.
Konfigurabilni paketi ostakljenja za klimatske zone i orijentacije.
Ispitana otpornost na zrak, vodu i vjetar za projekte.
Podrška za Windows Energy Star s dokumentacijom spremnom za NFRC.
Što prvo treba znati o energetski učinkovitim aluminijskim sustavima s toplinskim prekidom
Energetski učinkoviti prozori i vrata ne oslanjaju se samo na staklo. DERCHI termoprekidni aluminijski prozori i vrata kombiniraju izolirano ostakljenje, konstruirane okvire, brtvljenje, odvodnju i ispravnu ugradnju kako bi se smanjila potrošnja energije i poboljšala udobnost.
Energetska logika cijelog prozora
Kada zamijenite stare jedinice, zamijenit ćete cijeli sustav, a ne jedan dio. Učinkovitost proizlazi iz izoliranog stakla, toplinski prekidnih aluminijskih okvira, višekomornih profila, brtvi za brtvljenje, odvodnih staza i instalacije koji rade zajedno kao jedan. Ovaj sustavni pristup je ono što čini da prozor ili energetski učinkovita vrata postignu performanse na razini Energy Star, umjesto da samo prijeđu na 'bolja stakla'.
Izolirano staklo i ključne ocjene
DERCHI sustavi koriste dvostruko kaljeno staklo kao što je 5+27A+5, često s plinom argonom, odstojnicima toplih rubova i Low-E premazima za kontrolu gubitka topline i solarnog dobitka. Ovi izbori poboljšavaju U-faktor, koeficijent dobivanja solarne topline (SHGC), otpornost na kondenzaciju i kontrolu zvuka. Naši katalozi navode sve testirane podatke za svaku seriju, tako da možete pročitati i usporediti U-faktor, SHGC, propuštanje zraka, vodonepropusnost, otpornost na vjetar i zvučnu izolaciju prije nego što odaberete.
Termoprekidni aluminijski okviri
Aluminijski prozori i vrata s toplinskim prekidom koriste deblje profile od mnogih osnovnih proizvoda, često 1,8–2,0 mm, s 35–44 mm izolacijskim trakama i dijelovima s više šupljina. Neki se sustavi mogu ispuniti izolacijskim materijalom kako bi se smanjio protok topline kroz okvir. Geometrija profila i 'izoterm' dizajn pomažu da unutarnje površine budu toplije i stabilnije, što podržava ukupnu energetski učinkovitu izvedbu prozora i vrata.
Kvaliteta brtvljenja, odvodnje i ugradnje
Strukture s trostrukim brtvama, EPDM brtve koje bubre kada su mokre i kontinuirane pjenaste brtve smanjuju put zraka i vode oko krila i okvira. Skrivena drenaža ili drenaža s izjednačenim tlakom i lijepljeni kutni konektori pomažu u upravljanju opterećenjem od kiše i vjetra na spojevima okvira. Ispravna instalacija potom veže prozor ili vrata za zid, tako da je testirana izvedba u laboratoriju bliska onome što vidite u svom domu ili projektu.
Zašto nadograditi stare prozore i vrata
U usporedbi s jednostrukim staklom, okvirima koji nisu toplinski prekidni i slabim brtvama, DERCHI toplinski prekidni aluminijski sustavi smanjuju potrošnju energije i smanjuju propuh, hladne točke, kondenzaciju i curenje. Pomažu u održavanju unutarnje temperature stabilnijom iu toplim iu hladnim godišnjim dobima. S jasnim pregledom ocjena i dizajna sustava, možete odabrati prave DERCHI energetski učinkovite prozore i vrata za različite klime, vrste zgrada i razine proračuna.
Kako mogu znati jesu li aluminijski prozori ili vrata s toplinskim prekidom energetski učinkoviti?
Kada odaberete DERCHI termoprekidne aluminijske prozore i vrata, koristite provjerene podatke o učinkovitosti umjesto samo vrste stakla. Energetski učinkoviti prozori i vrata oslanjaju se na certificirane ocjene cijele jedinice plus dobro dizajniran aluminijski okvir, sustav brtvljenja i odvodnje za upravljanje protokom topline i propuhom.
Neovisne ocjene i certifikati
Počnite s neovisnim etiketama. Energetski učinkovita vrata ili prozor trebaju sadržavati testne podatke od tijela kao što je NFRC i biti u skladu s lokalnim energetskim kodovima. U mnogim regijama prozori ENERGY STAR postavljaju jasno mjerilo za energetski učinkovite prozore i vrata.
Pročitajte NFRC oznaku za U-faktor i koeficijent sunčevog toplinskog pojačanja (SHGC).
Provjerite zadovoljava li proizvod lokalne kriterije ENERGY STAR prozora gdje je primjenjivo.
Usredotočite se na ocjene cijele jedinice, a ne samo na vrijednosti u središtu stakla.
Koristite ove oznake za usporedbu toplinski prekidnih aluminijskih prozora i vrata različitih marki.
Performanse na razini sustava, ne samo stakla
S termoprekidnim aluminijskim sustavima, isto staklo može dati različite rezultate u različitim okvirima. Toplinski prekidi, dizajn šupljina, debljina stijenke i detalji brtvljenja utječu na konačni U-faktor, nepropusnost za zrak i vodu cijele jedinice.
Pregledajte U-faktor i SHGC za cijeli prozor ili vrata, uključujući okvir i krilo.
Potražite šire toplinske prekide, višekomorne aluminijske profile i opcijske izolacijske umetke.
Provjerite certificirana izvješća o ispitivanju nepropusnosti za zrak, vodonepropusnost i otpornost na pritisak vjetra.
Provjerite višeslojne brtve, kvalitetne EPDM brtve i dizajn odvodnje s izjednačenim tlakom.
Usporedite ove vrijednosti cijele jedinice kako biste odabrali energetski najučinkovitije rješenje vrata i prozora za svoj projekt.
Ključni pojmovi energetske učinkovitosti koje biste trebali znati
Poznavanje ovih pojmova pomaže vam u usporedbi energetski učinkovitih prozora i vrata DERCHI, čitanju naljepnica i usklađivanju aluminijskih prozora i vrata s toplinskim prekidom s ciljevima ENERGY STAR prozora i energetski učinkovitih vrata.
Uvjeti izvedbe stakla
U-faktor: Mjeri protok topline kroz cijelu jedinicu. Niži U-faktor smanjuje gubitak topline i zahtjeve za HVAC.
SHGC: Mjeri sunčevu toplinu koja ulazi kroz staklo. Niži SHGC ograničava ljetni dobitak; viši SHGC može pomoći hladnim klimama.
VT: Mjeri vidljivo dnevno svjetlo kroz staklo. Veći VT povećava dnevno svjetlo bez otvaranja.
Low-E: premazi reflektiraju infracrvenu toplinu dok propuštaju svjetlost. Izbor balansira solarnu kontrolu i dnevnu svjetlost.
IGU-i: zatvorene staklene jedinice s više ploča. Smanjuju prijenos topline i poboljšavaju kontrolu buke u odnosu na jedno staklo.
Plinska punjenja: Inertni plin u IGU-ima usporava prijenos topline i može smanjiti rubnu kondenzaciju.
Termički prekidni aluminijski okvir i uvjeti sustava
Toplinski prekid: nemetalna barijera između unutarnjeg i vanjskog aluminija. Smanjuje konduktivni prijenos topline i stabilizira temperaturu unutarnje površine.
Debljina stijenke i šupljine: debljina presjeka i raspored komore. Dizajn s više komora poboljšava snagu, otpornost na vjetar i toplinske rezultate.
Dubina okvira: u dublje sustave mogu stati deblje staklene ploče, širi toplinski prekidi i više prostora za izolaciju.
Warm-Edge Spacer: odstojnik niske vodljivosti na IGU rubu. Smanjuje rubni gubitak topline i rizik od kondenzacije.
Brtve i atmosferske trake: kontinuirane brtve na kontaktnim vodovima. Poboljšajte nepropusnost za zrak i vodu za udobnost.
Ocjene zraka/vode/vjetra/zvuka: rezultati ispitivanja sustava za cijelu jedinicu. Označite stvarnu izvedbu izvan staklenih vrijednosti.
ENERGY STAR® i dizajn usmjeren na klimu
Smjernice ENERGY STAR® i NFRC ocjene daju jasan okvir za odabir energetski učinkovitih prozora i vrata. Pomažu vam da vidite kako se toplinski prekidni aluminijski prozori i vrata, prozori Energy Star i svaka energetski učinkovita vrata ponašaju u stvarnim klimatskim uvjetima.
Razumijevanje ocjena ENERGY STAR i NFRC
ENERGY STAR® postavlja ciljne raspone za U-faktor i SHGC prema klimatskim zonama, tako da možete provjeriti odgovara li proizvod vašoj regiji, a ne oslanjati se na marketinške tvrdnje. NFRC naljepnice zatim daju testirani U-faktor, SHGC i srodne podatke za cijeli prozor ili vrata, ne samo za staklo.
DERCHI proizvodi nose vrijednosti U-faktora i SHGC-a temeljene na NFRC-u, zajedno s podacima o zrakopropusnosti, vodonepropusnosti, tlaku vjetra i zvučnoj izolaciji, koristeći dvostruko kaljeno izolacijsko staklo s plinom argonom i širokim toplinskim prekidima. To vam omogućuje da usporedite energetski učinkovite prozore i vrata raznih marki koristeći jedan standardni format prije nego što odlučite o stilu ili hardveru.
Trebam li proizvode s certifikatom ENERGY STAR?
Certifikat ENERGY STAR® korisna je referenca, ali nije jedini čimbenik pri odabiru sustava. Prava specifikacija također ovisi o klimatskoj zoni, orijentaciji zgrade, omjeru prozora i zida, veličini otvora i konfiguraciji stakla. Hladne ili mješovite klime mogu se fokusirati na niži U-faktor i čvrstu kontrolu zraka, dok vruće sunčane klime često trebaju niži SHGC i staklo za zaštitu od sunca.
Obalni, visoki projekti i projekti skloni tajfunima zahtijevaju veće ocjene tlaka vjetra, zrakopropusnosti i vodonepropusnosti okvira i hardvera, a ne samo oznaku ENERGY STAR®. DERCHI koristi projektnu klimu i uvjete fasade kako bi preporučio aluminijske prozore i vrata s toplinskim prekidom, staklene konstrukcije i kombinacije sustava koji su u skladu s vašom strategijom energetski učinkovitih prozora i vrata.
DERCHI Thermal-Break Aluminium Frame Technology
DERCHI termoprekidni aluminijski prozori i vrata izrađeni su kao sustavi s punim okvirom i staklom. Toplinski prekid, dizajn profila i brtvljenje rade s izoliranim ostakljenjem kako bi se dobili energetski učinkoviti prozori i vrata za širok raspon projekata.
Kako toplinski prekidni aluminij smanjuje prijenos topline
U DERCHI sustavu, toplinski prekid odvaja unutarnje i vanjske aluminijske dijelove i produžuje put protoka topline. Široke izolacijske trake, višekomorni profili i izborni izolacijski umetci pomažu smanjiti U-faktor okvira i podržavaju stakleni paket u ispunjavanju ciljeva projekta.
PA izolacijske trake između unutarnjih i vanjskih aluminijskih profila
Debljina stjenke profila i dubina okvira dimenzionirane za kontrolu čvrstoće i topline
Dizajn okvira i krila s više komora za smanjenje vodljivog prijenosa topline
Kompatibilan s izoliranim staklima punjenim argonom i odstojnicima toplih rubova
Podržava energetski učinkovite prozore i vrata u hladnim, mješovitim i vrućim klimama
Zrak, voda i strukturna izvedba
Aluminijski okviri s toplinskim prekidom također moraju kontrolirati kretanje zraka i vode. DERCHI sustavi koriste projektirane brtve, višeslojno brtvljenje i drenažu s izjednačenim tlakom kako bi održali ispitane razine nepropusnosti za zrak, vodonepropusnosti i otpornosti na vjetar za svaka energetski učinkovita vrata i prozore.
Troslojno brtvljenje oko okvira, krila i fiksnih svjetala
EPDM brtve, uključujući brtve koje bubre na izloženim mjestima
Odvodni kanali izjednačenog tlaka i zaštićeni poklopci odvoda
Ojačani profili i okovi za zone s velikim opterećenjem vjetrom
Testovi na razini sustava za U-faktor, SHGC, zrak, vodu i strukturne performanse
Trajnost i životni ciklus
Dugoročna izvedba dio je DERCHI dizajna okvira. Aluminijske legure, sustavi premaza, izolacijske trake, brtve i odstojnici odabrani su kako bi toplinske i vremenske karakteristike bile stabilne tijekom životnog vijeka proizvoda, uključujući projekte prozora ENERGY STAR gdje su dugoročni energetski rezultati važni.
Aluminijski profili s robusnom debljinom stjenke za stabilnost oblika
Izdržljiva završna obrada površine, s opcijama premaza u prahu i fluorougljika
EPDM i pjenaste brtve dizajnirane za otpornost na starenje i UV zračenje
Odstojne šipke obrađene PVDF-om kako bi se spriječile promjene boje na rubu stakla
Provjerena izvedba putem testiranja treće strane za globalna tržišta
Mogućnosti ostakljenja visokih performansi za DERCHI sustave
DERCHI spaja izo staklo s toplinski prekidnim aluminijskim prozorima i vratima kako bi izradio energetski učinkovite prozore i vrata koji odgovaraju različitim klimatskim uvjetima i vrstama zgrada. Niskoemisioni premazi, šupljine ispunjene plinom i izbor odstojnika rade s okvirom za kontrolu povećanja topline, odsjaja i udobnosti te za podršku projektima koji ciljaju na kriterije ENERGY STAR prozora gdje je to potrebno.
Kombinacije niskoemisionog stakla
DERCHI nudi niz Low-E izoliranih staklenih jedinica koje balansiraju U-faktor, SHGC i vidljivu svjetlost. Možete uskladiti stakleni paket s klimom, orijentacijom fasade i ciljnim performansama svakog energetski učinkovitog vrata ili prozorskog otvora.
| Staklopaket | Tipični klimatski fokus | Trend izvedbe | Tipična primjena |
| Dvostruko kaljena IGU 5+12A/20A/27A+5 s argonom | Mješovita ili blaga klima | Niži U-faktor, umjereni SHGC | Standardni termoprekidni aluminijski prozori i vrata |
| Jednostruka ili dvostruka srebrna Low-E IGU s argonom | Hladna ili mješovita klima | Niži U-faktor, kontrolirani solarni dobitak | Dnevne sobe, spavaće sobe, glavne fasade |
| Low-E IGU s odstojnikom toplog ruba (opcija) | Hladne zone i zone visoke vlažnosti | Poboljšana rubna temperatura, smanjena kondenzacija | Energetski učinkoviti prozori i vrata visokih performansi |
| Low-E IGU za zidne zavjese i velike raspone | Izlaganje oštrom suncu ili jakom vjetru | Niži SHGC, kontrolirani odsjaj | Visoke fasade, poslovni pročelja |
Trostruko staklo, laminirano staklo i sigurnost
Za projekte koji zahtijevaju jače toplinske, akustične ili sigurnosne performanse, DERCHI može ići dalje od standardnog dvostrukog stakla. Trostruko ostakljenje, laminirano staklo i IGU-plus-laminat grade višu razinu udobnosti i zaštite u istoj platformi okvira.
Mogućnosti trostrukog ostakljenja za hladne klime i mjesta s velikom bukom
IGU plus laminirano staklo za veću otpornost na udarce i kontrolu zvuka
Više debljina PVB međusloja za različite razine sigurnosti
Laminirano ili žičano staklo za zaštitne ograde, otvore za stepenice i ostakljenje iznad glave
Paketi ostakljenja sunčanih prostorija i krovova koji kombiniraju sigurnost s kontrolom topline
Tehnička preuzimanja za DERCHI Energy Performance
Preuzmite dva kratka tehnička vodiča za DERCHI aluminijske prozore i vrata s toplinskim prekidom kako biste podržali energetski učinkovit dizajn prozora i vrata.
Energetski standardi:
Objašnjava U-faktor, SHGC i nepropusnost za zrak te kako se testirani podaci o prozorima i vratima odnose na kodove, klimatske zone i prozore ENERGY STAR.
Performanse sustava:
Sažetak opcija ostakljenja, toplinski prekidnih okvira i konfiguracija za prozore i energetski učinkovita vrata u različitim vrstama projekata.
Usklađivanje DERCHI Thermal-Break rješenja s klimom i primjenom
Različite klime i tipovi zgrada zahtijevaju različite toplinski prekidne aluminijske prozore i vrata. Kombiniranjem prave DERCHI serije sustava s odgovarajućim opcijama ostakljenja i brtvljenja, možete izgraditi energetski učinkovite prozore i vrata koji zadovoljavaju lokalne zakone i podržavaju ciljeve izvedbe ENERGY STAR prozora gdje je to potrebno.
Klime u kojima dominira hladnoća i grijanje
U hladnim klimama ili klimama koje vode grijanje, prioritet je smanjiti gubitak topline i poboljšati udobnost u blizini prozora ili vrata. DERCHI se fokusira na nizak U-faktor, trostruko staklo i široke toplinske prekide za ove projekte.
Koristite sustave s trostrukim ostakljenjem kao što je K5N za glavne dnevne prostore i spavaće sobe.
Odaberite izolirano staklo punjeno argonom s Low-E premazima kako biste smanjili gubitak topline vodljivim i zračenjem.
Kombinirajte široke toplinske prekide i opcijske izolacijske umetke u okvirima i stupovima.
Dajte prednost krilima koja se otvaraju prema unutra i nagibno-okretnim stilovima za jak zrak
Primijenite ove pakete na visoke stanove i kuće u hladnim ili alpskim regijama.
Mješovite klime
Mješovite klime trebaju ravnotežu između zadržavanja topline zimi i kontrole sunca ljeti. Ovdje bi specifikacija stakla, sjenčanje i vrsta otvora trebali funkcionirati zajedno s toplinskim prekidnim okvirom kako bi uvjeti bili stabilni kroz godišnja doba.
Koristite dvostruka stakla 5+27A+5 IGU s Low-E za većinu fasada.
Prilagodite SHGC s različitim Low-E tipovima ili ugrađenim sjenilima za istočnu i zapadnu orijentaciju.
Odaberite prozore koji se otvaraju prema unutra i energetski učinkovita vrata s otpornošću na zrak i vodu.
Pomiješajte krila s kliznim ili preklopnim vratima za terase i balkone.
Primijenite ova rješenja u umjerenim gradovima s opterećenjima grijanja i hlađenja.
Klime kojima dominiraju tople i hladne klime
U vrućim ili hladnijim klimama, cilj je ograničiti dobivanje sunčeve topline i upravljati jakim vjetrom i kišom, posebno u obalnim zonama i zonama tajfuna. DERCHI termoprekidni aluminijski prozori i vrata kombiniraju ostakljenje s niskim SHGC s robusnim brtvljenjem i odvodnjom.
Koristite Low-E izolirano ostakljenje s niskim SHGC za uzvisine izložene suncu.
Odaberite sustave s EPDM brtvama koje bubre, višeslojnim brtvljenjem i odvodom izjednačenog tlaka.
Za obalna područja i područja s jakim vjetrovima odaberite prozore i energetski učinkovita vrata s visokim tlakom vjetra.
Koristite klizne prozore i vrata s protutajfunskim kotačićima i dizajnom visokih/niskih vodilica tamo gdje je malo prostora.
Kombinirajte zasjenjenje, poput prepusta ili sjenila, s izborom stakla kako biste smanjili potrebu za hlađenjem.
Visokoučinkovita i održiva zgrada
DERCHI toplinski prekidni aluminijski prozori i vrata dizajnirani su kao dio ovojnice zgrade, a ne kao samostalni proizvodi. Kombinacijom ostakljenja s niskim U-faktorom, izoliranih okvira i visoke nepropusnosti za zrak, oni pomažu u smanjenju opterećenja grijanja i hlađenja i podržavaju istinski energetski učinkovite prozore i vrata u projektima novogradnje i renoviranja.
Energetska učinkovitost cijele zgrade
Trostruko ili dvostruko izolirano staklo, plin argon i široki toplinski prekidi smanjuju prijenos topline kroz fasadu i pomažu u smanjenju potrebe za HVAC.
Ispitane i certificirane vrijednosti
Podaci U-faktora i SHGC temeljeni na NFRC-u, zajedno s ocjenama zraka, vode i vjetra, daju jasnu osnovu za energetski učinkovit odabir vrata i prozora i za projekte koji ciljaju na zahtjeve ENERGY STAR prozora.
Trajnost i životni ciklus
6063-T5 aluminijski profili, robusna debljina stijenke, fluorougljični ili praškasti premazi, EPDM brtve i dizajnirani odstojnici pomažu u održavanju toplinskih i vremenskih karakteristika stabilnim tijekom vijeka trajanja zgrade.
Udobnost i unutarnje okruženje
Visoka zrakonepropusnost, snažna vodonepropusnost i zvučna izolacija od 30–37 dB podržavaju stabilne temperature, nizak propuh, smanjenu kondenzaciju i tišu unutrašnjost u blizini prozora i vrata.
Spremni za standarde visokih performansi
Performanse na razini sustava čine DERCHI energetski učinkovite prozore i vrata prikladnima za niskoenergetske, blizu nulte potrošnje i druge građevinske konstrukcije vođene performansama na globalnim tržištima.
Prilagođena rješenja za energetski učinkovite prozore i vrata
Projektiramo i konfiguriramo energetski učinkovite prozore i vrata oko svakog projekta, a ne kao standardni paket. Od strukture do stila i detalja brendiranja, možete uskladiti termoprekidne aluminijske prozore i vrata, svaka energetski učinkovita vrata, pa čak i ENERGY STAR® prozore sa svojim prostorom, proračunom i klimatskim potrebama.
Strukturna i stilska prilagodba za jedinstvene projekte
Razvijamo strukturne izglede i profile koji odgovaraju vašoj vrsti zgrade i ciljevima izvedbe. To vam pomaže da dobijete pravi izgled i pravu energetsku učinkovitost u jednom planu.
Odaberite dubinu okvira i profile za različite vrste zidova i razine izolacije
Definirajte vrste otvaranja za svaku prostoriju: krila, nagibno-okretne, klizne ili fiksne jedinice
Prilagodite višestruke rasporede kako biste uravnotežili dnevno svjetlo, poglede i zahtjeve za opterećenje vjetrom
Termoprekidne aluminijske prozore i vrata kombinirajte s drugim fasadnim sustavima
Uskladite detalje sekcije s lokalnim metodama postavljanja i uvjetima na mjestu
Privatna energetska rješenja za cijeli dom
Nudimo pakete za cijeli dom koji povezuju svaki prozor i vrata u jednu jasnu shemu. Fokus je na udobnosti, jednostavnom rukovanju i manjoj potrebi za grijanjem i hlađenjem.
Planirajte konfiguraciju prozora i vrata za svaku sobu za svoju punu kuću ili stan
Uskladite vrste stakla i ciljeve U-faktora / SHGC sa svakom nadmorskom visinom i klimatskom zonom
Definirajte energetski učinkovita rješenja vrata za ulaze, balkone, dvorišta i terase
Koordinirajte potrebe za sjenčanjem, mrežama protiv insekata i ventilacijom u jednom rasporedu
Pripremite jasne popise prozora i vrata za podršku dizajnu, ponudi i instalaciji
Personalizirani dizajn, boje i elementi marke
Podržavamo detaljne preferencije dizajna kako bi sustav odgovarao vašoj robnoj marki i stilu interijera, a da istovremeno ispunjava ENERGY STAR prozore ili slične ciljeve.
Odredite boje profila i površinsku obradu za unutarnje i vanjske strane
Prilagodite odabir stakla: nijanse, Low-E vrste, uzorke i opcije privatnosti
Odaberite stil hardvera i dizajn ručki koji odgovaraju estetici projekta
Dodajte logotipe ili oznake marke na staklo, hardver ili dodatke gdje je to potrebno
Poravnajte sve vidljive detalje tako da svaki energetski učinkovit prozor i vrata izgledaju dosljedno u cijelom projektu
Jeste li spremni prilagoditi svoj projekt?
Uskladite svoje energetski učinkovite prozore i vrata sa svojim tlocrtom, markom i klimatskim potrebama. Odaberite namjenski put za prilagođena vrata ili prilagođene prozore.
